It's been a while.. but I figured I'd take the time to share one of my fiddle projects to build a simple, clean slider that translates based upon it's container.
Here's the fiddle project - the code is pretty much self explanatory.
http://jsfiddle.net/dacrazycoder/ZMXVu/25/